Rezension der Kinder-Jury 1995

Margaret Klare: 
Liebe Tante Vesna. Marta schreibt aus Sarajewo.
Beltz & Gelberg 1994 

Frankfurt-Kalbach, im November 1995

Marta ist ein Kind, das im Krieg wohnt. Sie ist zehn Jahre alt und lebt in Sarajewo. Dort sieht und hört sie viele schreckliche Dinge und ist oft sehr traurig. Eines Tages macht ihre Mutter den Vorschlag, daß Marta ihrer Tante Briefe schreibt, um sich den Kummer von der Seele zu schreiben. Tante Vesna ist nach Deutschland geflohen. 
Nun schreibt Marta fast jeden Tag und vertraut der Tante ihre Ängste und Geheim-nisse an. Zum Beispiel schreibt sie von ihrem Wellensittich und von der Katze ihrer Freundin, die getötet werden mußte. Marta berichtet, worauf die Menschen in Sarajewo jeden Tag warten: Auf Strom, auf Wasser und auf den Frieden. Auch Marta träumt davon, daß der Krieg zuende ist - und davon, daß sie sich die Haare waschen kann.
Martas Briefe kommen aber gar nicht bei Tante Vesna an, denn die Mutter will sie erst abschicken, wenn wieder Frieden ist.

Dieses Buch ist sehr schön, weil es die Wahrheit sagt. Es verschleiert nichts. Es er-zählt, wie Krieg wirklich ist und daß viele Menschen unschuldig sterben. Leider ist der Krieg ja noch immer. 

Es wäre schön, wenn Margaret Klare noch einen zweiten Teil schreiben würde, dann, wenn Frieden ist, und wenn Tante Vesna Marta einen langen Brief zurück-schreibt! Denn ich fand es nicht so gut, daß Marta nie Antworten auf ihre Briefe be-kommen hat. Es wäre vielleicht ein Trost gewesen. 

Ich (Amira) habe mir das Buch auch deshalb ausgeliehen, weil meine Eltern aus Jugoslawien kommen. Die Briefe sind so gut geschrieben, daß man richtig mitfühlen und sich alles leben-dig vorstellen kann. Einige Briefe waren sehr lang. Gut ist es, daß sie wie ein Tage-buch sind. Manche Dinge sind sogar lustig, zum Beispiel wenn Marta zum Geburtstag ein Hüh-nerei geschenkt bekommt, von einem versteckten Huhn, von dem jeder weiß, wo es versteckt ist. Vieles ist jedoch sehr traurig, weil es im Krieg viele Tote und Verwun-dete gibt. Traurig ist auch, daß Martas Wellensittich stirbt.

Das Buch ist ganz toll. Wenn es eine höhere Punktzahl als 20 gäbe, würde ich sie diesem Buch geben!

Sarah Berger, 10 Jahre
Janina Bradacs, 10 Jahre
Jasmin Eberharter, 12 Jahre
Amira Horozovic, 10 Jahre
Melanie Horstmann, 12 Jahre
Mirjam Hübner, 11 Jahre
Natalie Laqueur, 10 Jahre
Ninja Lehmann, 12 Jahre